天才一秒记住【舞会小说网】地址:https://www.whwtrl.com
[18]由此看来,剧作家在写人物台词时,必须设身处地去体会人物的思想感情、意图和愿望,让人物各自说出符合他们性别、年龄、出身、职业、经历、教养以及兴趣、爱好、气质的话。
例如老舍剧本《茶馆》第一幕里诸人一上来的对白(原文从略),话虽简短,但是我们一眼便看出各自的性格:流氓打手二德子蛮横霸道,以为老子天下第一;松二爷是典型的胆小怕事,不想惹二德子;常四爷则刚烈正直,偏要戳穿他的奴才本色;掌柜的王利发又不然,只想赶紧息事宁人。
总之每个人的言语都非常符合其身份、地位和性格,这就是所谓的“话到人到”
。
所谓“潜台词”
,指人物的语言既传神地表现人物性格,还能暗中推动情节发展。
例如《雷雨》第二幕中繁漪与周萍的对话。
繁漪说:“(冷笑)小心,小心!
你不要把一个女人逼得太狠心了,她是什么事都做得出来的。”
周萍应:“我已经准备好了。”
繁漪接着说:“好,你去吧!
小心,现在(望窗外,自语,暗示着恶兆地)风暴就要来了!”
最后这句,繁漪的话其实暗示了随后情节的发展。
因为周萍的话让她彻底绝望,她决定要毁灭性地报复。
“风暴就要来了!”
一语双关,预示了**的来临和人物的命运。
这正是剧本语言潜台词的魅力。
下面以《牡丹亭》(图3-20)中的“游园”
选段为例,进一步体会剧本艺术的语言魅力。
图3-20汤显祖:《牡丹亭》
【绕地游】(旦上)梦回莺转,乱煞年光遍,人立小庭深院。
(贴)炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
【乌夜啼】(旦)晓来望断梅关,宿妆残。
(贴)你侧著宜春髻子恰凭栏。
(旦)“剪不断,理还乱”
,闷无端。
(贴)已分付催花莺燕借春看。
(旦)春香,可曾叫人扫除花径?(贴)分付了。
(旦)取镜台衣服来。
(贴取镜台衣服上)“云髻罗梳还对镜,罗衣欲换更添香”
。
镜台衣服在此。
(旦)好天气也!
。
【步步娇】袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。
停半晌、整花钿。
没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。
(行介)步香闺怎便把全身现!
(贴)今日穿插的好。
【醉扶归】(旦)你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝瑱。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!