天才一秒记住【舞会小说网】地址：https://www.whwtrl.com
在我不曾遇见拉山德之前，雅典对于我就像是一座天堂；啊，有怎样一种神奇在我的爱人身上，使他能把天堂变成一座地狱！
拉山德 海丽娜，我们不愿瞒你。
明天夜里，当月亮在镜波中反映她的银色的容颜，晶莹的露珠点缀在草叶尖上的时候——那往往是情奔最适当的时候，我们预备溜出雅典的城门。
赫米娅 我的拉山德和我将要会集在林中，就是你我常常在那边淡雅的樱草花的花坛上躺着彼此吐露柔情的衷曲的所在，从那里我们便将离别了雅典，去访寻新的朋友，和陌生人做伴了。
再会吧，亲爱的游侣！
请你为我们祈祷，愿你重新得到狄米特律斯的心！
不要失约，拉山德；我们现在必须暂时挨受一下离别的痛苦，到明晚夜深时再见面吧！
拉山德 一定的，我的赫米娅。
（赫米娅下）海丽娜，别了；如同你恋着他一样，但愿狄米特律斯也恋着你！
（下）
海丽娜 有些人比起其他的人来是多么幸福！
在全雅典大家都以为我跟她一样美，但那有什么相干呢？狄米特律斯是不以为如此的；除了他一个人之外大家都知道的事情，他不会知道。
正如他那样错误地迷恋着赫米娅的秋波一样，我也是只知道爱慕他的才智；一切卑劣的弱点，在恋爱中都成为无足重轻，而变成美满和庄严。
爱情是不用眼睛，而用心灵看着的，因此生着翼膀的丘比特常被描成盲目；而且爱情的判断全然没有理性，是翼膀不是眼睛表示出鲁莽的迅速，因此爱神便据说是一个孩儿，因为在选择方面他常会弄错。
正如顽皮的孩子惯爱发假誓一样，司爱情的小儿也到处赌着口不应心的咒。
狄米特律斯在没有看见赫米娅之前，他也曾像雨雹一样发着誓，说他是完全属于我的；但这阵冰雹一感到一丝赫米娅身上的热力，他便溶解了，无数的盟言都化为乌有。
我要去告诉他美丽的赫米娅的出奔，他知道了以后明夜一定会到林中去追寻她。
如果为着这次的通报消息，我能得到一些酬谢，我的代价也一定不小；但我的目的是要增加我的苦痛，使我能再一次聆接他的音容。
（下）
[1]忒修斯远征阿玛宗（Amazon），克之，而娶其后希波吕忒。
[2]狄安娜（Diana），月的女神；其实应当作亚蒂美丝（Artemis），因为狄安娜是罗马名字。
[3]哩，旧时用来表示英美制长度单位，相当于今天的“英里”
。
全书保留该字形。
——编者注
[4]旧俗于五月一日早起以露盥身，采花唱歌。
[5]丘比特（Cupid）的金镞箭主爱，铅镞箭主爱情的冷淡。
[6]古代迦太基（Carthage）女王是黛陀（Dido），爱特洛伊（Troy）英雄伊尼阿斯（Eneas），失恋自焚而死。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！