天才一秒记住【舞会小说网】地址：https://www.whwtrl.com
鹦鹉
banner"
>
一位丹麦老船主在闲坐时忆起了年少时的往事。
十六岁那年，他曾随着父亲船上的水手在新加坡的一个妓院里住了一夜，在那儿和一位中国老妇人聊过天。
老妇人听说这孩子来自遥远的国度，就给他看自己养的一只老鹦鹉，那是很久很久之前一位身份高贵的英国情人送给她的。
少年觉得这只鸟恐怕得有一百岁了。
妓院是五方杂处之地，多年以来，鹦鹉学会了各国语言的零碎句子，但有几句话是英国情人把鹦鹉送给她之前教会它的，老妇人一直听不懂，也从来没有客人听得懂。
她早就灰了心，好多年都不曾再问起。
但既然少年来自远方，没准儿鹦鹉说的正是他的母语，他就能把这句话解释给她听了。
这个请求深深地打动了丹麦少年，可是等他真的看见那只鹦鹉，一想到它丑陋的喙中可能会吐出丹麦语来，少年几乎要落荒而逃。
但他很想为这位中国老妇人圆一个心愿，终于勉强留了下来。
鹦鹉讲出了那段话，少年发现那居然是古希腊语。
鹦鹉说得很慢，少年的希腊语也学得不错，他听出这是萨福[31]的诗句：
月与昴宿隐没，
子夜已过，
时光流逝如斯，
我仍独卧。
少年口述的时候，老妇人不住咂着嘴，细长的丹凤眼闪烁着。
听完又让少年重复了一遍，边听边点着头。
[1]原文为拉丁文，引自古希腊诗人维吉尔《埃涅阿斯纪》（Aeneid）中埃涅阿斯对女王蒂朵的陈词。
[2]《使徒信经》（Apostles’Creed）是基督教会三大传统《信经》之一，被视为早期基督教会信仰的经典。
[3]坦桑尼亚境内有一座梅鲁火山，周边地区因此得名，现为肯尼亚梅鲁郡。
[4]法蒂玛（Fatimah，606—632），先知穆罕默德的小女儿，是穆斯林完美女性的象征。
[5]英国沿海城市。
[6]克拉普罗特（Klapprott）是德语名字。
[7]马塞传统中有专门的少女武士，称为“Meritos”
，和男人一样执标枪和盾牌，戴狮皮头饰。
[8]保罗·冯·莱托·福尔贝克（PaulvoowVorbeck，1870—1964），德国名将，一战期间任德属东非殖民部队总督兼司令官，率领不到一万五千人牵制了协约国联军部队三十余万人。
[9]亚丁（Aden）位于阿拉伯半岛西南端，现为也门民主共和国（南也门）首都。
[10]《创世记》32:26。
[11]肯尼亚的原住民部落，是班图人的一支。
现已改名为Kamba，也即“坎巴人”
。
[12]耶稣在死刑前的星期日进入耶路撒冷城，民众把棕榈叶撒在他面前，欢呼“和散那”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！